Heavy metal-bandet Metallica har sålt mer än 90 miljoner album sen 1981 .
Metallica var det mest publikdragande bandet i Nordamerika under 90-talet.
Vi ska lyssna på några av bandets nya låtar.
Ni får inte ta in kameror, videokameror eller väskor.
Bara papper och penna är tillåtet.
2003 hölls en förhandsspelning av Metallicas nya skiva för pressen.
lnnan inspelningen av skivan började, var stämningen i bandet tryckt.
Bandet hade inte turnerat eller släppt en skiva på flera år.
Metallicas rättsprocess mot Napster gjorde att fansen svek bandet.
-Vill du ha en singel? -Ta hit kameran.
Många ifrågasatte Metallicas framtid.
Kändes det någonsin som att bandet höll på att splittras?
Var det en maktkamp mellan dig och honom?
Varifrån kommer all aggression på nya skivan?
Varför tog skivan så lång tid?
Är det möjligt att ha samma glöd som för 20 år sen?
Kommer den yngre generationen att gilla nya skivan?
85 miljoner skivor, 22 år.
1 1 album i olika utgåvor.
Ett ord...
Gode Gud, ett ord som beskriver vår karriär?
Vi sveper med blicken över stan ikväll
Vi leter efter dig För att starta en fajt
En ondskefull känsla i våra hjärnor
Men det är inget nytt Det driver oss till vansinne
Spring, på vår väg Göm dig, det står dig dyrt
Döende, 1 000 döda
Spring, på vår väg Göm dig, det står dig dyrt
Döende, 1 000 döda
Söker
Sök och förgör
Söker
Sök och förgör
Tack!
Januari 2001
Nyheter
Efter 1 4 år som Metallicas bassist har Jason Newsted lämnat bandet.
''Av privata skäl och den fysiska skada jag fått av att spela musiken.''
Metallica svarade inte MTV News på om det fanns en ersättare.
Bandet ska spela in en ny skiva till våren.
Man måste lita på sina instinkter.
Man får inte låta sitt ego komma...
PHlL TOWLE Psykolog/prestationstränare
...i vägen för det artistiska uttrycket.
2001 anlitade Metallica en psykolog p.g.a. spänningarna i bandet.
Jag träffade Metallica genom Q Prime. De hade anlitat mig för andra band.
De berättade att Metallicas bassist Jason skulle lämna bandet.
De behövde säga till sig själva: ''Vad är det som händer?''
Och ta itu med de problem Q Prime tyckte att de hade.
Vi har inte jobbat ihop på 9 månader.
För några dagar sen diskuterade vi om vi ville göra filmen eller inte.
Jag undrade över vilken effekt det skulle få att ha folk här.
Det blir en annan närhet när man bara är några stycken.
Jag undrade om den närheten skulle försvinna och vi skulle...
...bråka med varandra och vara tuffa...
Vilken närhet? Vad fan snackar du om?
För mig spelar inte kameran någon roll...
...frågan är om ni kan känna er ohindrade och låta andra se er.
Metallica har hyrt några tomma baracker på militärbasen Presidio.
Vi är i Presidio i San Francisco.
Här ska Metallica...
ZACH HARMON Studiomanager
...spela in sin nya skiva.
Vi ville inte spela in i en studio och göra samma sak en gång till.
Vi ville göra något annat.
BOB ROCK Albumproducent
Vi hade bland annat diskuterat att inte spela in i en studio.
Vi ville ha en flyttbar studio, där vi kunde jobba flitigt.
Vi köpte inte nya möbler och målade inte om. Vi hade det spartant.
När man är framgångsrik blir man lätt bekväm av sig.
De har en stark attityd och de vill att det märks på skivan.
Vad gjorde ni annorlunda? Diskuterade ni olika idéer-
-innan ni började själva inspelningen?
Ego var en grej som vi diskuterade.
När vi började hade vi inget riff, inga låtar, ingen titel. lngenting.
Jag och James hade inte förberett-
-materialet innan med låtar och musik.
Vi började bara spela tillsammans. Det var så vi skrev låtarna.
Vi vill låta som ett nytt band som spelar i garaget för första gången.
Trots att vi är Metallica.
Dag 1 24 April, 2001
Jag gillar att åka snabbt.
Man mediterar när man åker. Det kan låta löjligt, men det funkar.
Det är ett bra sätt att slippa tänka på alla problem.
Det känns ganska konstigt...
JAMES HETFlELD Sång/Gitarr
...att man är känd.
Det här är jag som privatperson.
Men det är också en bryta-mot-reglerna-attityd.
Är det en attityd? Absolut.
Skulle jag köra den om jag inte ville synas?
Den är rebellisk, tycker jag.
-Har ni ett uttag härinne? -Vad gör du?
-Man håller den över strängarna. -Okej, nu är jag med.
Ja!
När Jason Newsted lämnade bandet fick producent Bob Rock spela bas.
Ge mig bränsle, ge mig eld Ge mig det jag begär
-Jag har dåliga nyheter, jag måste... -Ändra på texten?
Jag gillar den här, Bob. Jag gillar den.
Jag trodde att konsten var mitt sätt att fly musiken.
Men jag har insett att mitt intresse för konst, musik och Metallica-
-inte är åtskilda.
Hur avgör han att det inte ska vara mer guld?
Varför inte 20 penseldrag till i det där mörka fältet däruppe?
Var börjar och slutar man när man skriver en låt?
LARS ULRlCH Trummor
Vafan betyder ''klar''? När är en skiva klar?
Var börjar skivan? Och var slutar den?
Var börjar och slutar processen? Allt sånt där.
-Pappa! -Det är intressant.
-Det känns inte så bra. -Jag tycker inte heller om riffet.
-Vad tycker du om riffet? -Jag gillar det...
-Och sen... -Ja.
Om 9 dagar har jag surfat i 2 år.
KlRK HAMMETT Gitarr
Det har ersatt flera dåliga grejer i mitt liv.
Jag slutade ta droger och jag drog ner på alkoholen.
Man kan inte surfa när man är bakfull och har varit uppe hela natten.
Surfing är också individualistisk och det gillar jag.
När det är ditt ögonblick så är det ditt och endast ditt.
lngen kan hjälpa dig.
På den här skivan är vi alla jämställda.
Alla bidrar...
Terapisamtal 5 maj, 2001
...till låtarna, precis som James bidrar till trummorna...
-När du började prata om det där... -Fick du en flashback?
Ska jag sjunga?
1 990 lnspelning av ''Black Album''
-Ni hade väl vissa regler om det. -Strunt samma, jag vill inte bråka.
Du fick inte prata om hans texter och han fick inte prata om trummorna.
Du och han gjorde solostycken och du fick inte kommentera dem.
Ni hade vissa regler. Är det inte så längre?
Tidigare började vi med några idéer som vi hade samlade på band.
Jag och James gjorde om det till låtar.
Sen sa vi till de andra i bandet vad och hur de skulle spela.
Det var så vi gjorde.
Det är ett nytt arbetssätt för mig.
Att skriva tillsammans med andra. Jag använde mina egna tankar-
-som jag skrev ner, istället för att influeras utifrån.
Jag tänkte så här... ''Det här är händerna...''
''Det här är ansiktet...'' Det är som...
-Att bygga Frankensteins monster? -Ja, nästan.
-''Ovansidan av huvudet är platt.'' -''Det här är skruvarna...''
Vi har samma medvetandeström.
Vi jobbar på samma kreativa våglängd. Det är inspirerande.
Jag kan uttrycka mig i låttexterna, nu när James låter oss skriva.
Det är står ''clay'', inte ''clam''. ''These hands finger the clam.''
Det här är ögonen Som inte ser igenom mig
Det här är tungan Som talar inom mig
Du ska spotta fram ''inte kan se mig''.
Det här är ögonen Som inte ser igenom mig
Det här är händerna Som släpper din tillit
Det här är-- Ja.
Det här är ögat Som inte kan se mig
Det här är handen Som släpper din tillit
Det här är bootsen Som sparkar dig
Det här är inte längre Tystnadens röst
-Vad handlar den om? -Jag sa ju Frankenstein...
...det passar faktiskt ganska bra. Man sätter ihop olika delar.
-Jag menar som ett monster. -Som ett monster?
Som ett monster.
-Det är bra. -Jag gillar det.
Som ett monster
Monstret lever
''Vi skapar vårt livs album.''
''Genom diverse resor, genom smärta och problem''-
-''vet vi vad ordet familj betyder.''
''Vi skapar en enorm samhörighet och helar oss själva''-
-''och de som tar till sig oss och vårt budskap.''
''Vi har lärt oss och förstår. Nu vill vi dela med oss.''
-Det är... -Vår målsättning.
-Vad? -Målsättning.
Man sätter upp vissa mål-
-så att man alltid vet vad man har för slutligt mål.
Okej...
Det är min värld, den kan du inte få Det är min värld, den kan du inte få
Dag 1 6
Det är min värld, min värld Den kan du inte få
ldiot!
Lysande.
-Nu går vi. -Skylar, din handväska.
-Pappa. -Jag kommer. Jag kommer.
Kom, pappa. Kom, pappa.
Jag vet inte vad ni tycker. Jag tycker det är ascoolt.
Vi fyra sätter oss bara i ett rum och hittar på saker från ingenting.
Det är så spännande och nytt.
Jag kunde knappt somna igår för jag var så upprymd.
Hur är det? Du verkar inte överlycklig.
Två veckor senare
Vafan...
Läget? Kul att ses.
Bandet är tillbaka efter semestern.
-Hur många björnar sköt du? -Två.
Ryssland är sjukt. Här dricker vi vatten...
De dricker bara vodka.
-Drack du vodka? -Vad skulle man annars dricka?
Hela tiden hörde man ''Na zdoroviya!''
Na zdoroviya!
Det var en stor björn.
-Kan man äta björn? -Köttet är inte gott.
Jag undrade varför, men björnar varken pissar eller skiter på 3 månader.
-Så de är giftiga? -Ja.
Tredje dagen sköt jag en björn, resten av tiden var jag i lägret.
-Skrev du på låtar? -Ja, faktiskt.
Man hade mycket slötid. Mycket tid.
Jag skrev låtar i Sibirien. Hur man dricker vodka och skriver låtar.
Frestelse Förstör mitt huvud
Dag 32
Frestelse Blir din död
Frestelse Suger ut min själ
Frestelse Fyller inget hål
Frestelse
Gör dig galen Frestelse
Nej, nej, nej, nej Jag kan inte säga nej
Kan inte säga nej Nej
Nej, nej, nej
Kan inte säga nej
Åh, nej Kan inte säga nej
Försvinn
Låt mig vara
Bara låt mig vara
Hur reagerade dina närstående? Hur reagerade din familj?
lbland är jag riktigt taktlös och bara säger:
Förresten, jag åker till Ryssland i 2 veckor.
Men jag bättrar mig, för jag saknade verkligen min familj.
Och jag missade Castors första födelsedag.
Men vi drack vodka till Castors ära och skålade för honom.
Men jag hade faktiskt velat få tag i dem där hemma.
-Vem kommer här då? -Pappa jobbbar här.
-Jobbar pappa här? -Ja.
-Spelar pappa trummor? -Ja.
-Är han bra på det? -Jag får spela.
-Pappa, vill du spela trummor? -Jag har spelat, spela du.
Killarna har en massa järn i elden.
Musiken är en bara en del.
-Säg ''Hejdå, James.'' -Hejdå, James.
Jag har valt att inte ha barn.
-Musiken är mitt barn. -Pappa måste jobba lite nu.
Jag sysslar med musik.
JASON NEWSTED Lämnade Metallica efter 1 4 år
Jag lägger ner min tid på det.
Echobrain genrep
Jag har varit med i Echobrain under några år och nu börjar saker hända.
Och när det blev så att min polare James-
-sa att han inte kan vara i samma band som mig-
-om jag håller på med det här projektet.
Efter 1 5 års turnerande tillsammans och allt...
Det var inte en chans att mitt projekt skulle kunna förta Metallica.
När de sa så... Jag kan inte acceptera...
...såna begränsningar.
Det är inte över. Jag vet att han... Ni måste ta upp kontakten.
Våra managers föreslog att vi skulle ta hjälp av en psykolog.
Någon som hjälper personer med stort ego och mycket pengar-
-att komma överens och fungera ihop-
-så att alla får in sina pengar.
Jag sa faktiskt:
''Jag tycker att det är för jävla skitlöjligt.''
''Det är svagt att vi inte kan hålla ihop.''
Vi som är det största heavy metal-bandet någonsin.
Med tanke på allt vi har gjort och de stora beslut vi har fattat.
Skulle vi inte kunna klara det här?
Handlade det om mer än Echobrain? Det är bara det som har nämnts.
Han kände inte att han kunde göra det han ville göra.
Han kände sig inte kreativ i Metallica.
Han behövde göra något nytt. Jag förstår det nu.
Och... jag kände som så...
...jag ville inte att han skulle tycka bättre om det än Metallica.
Jag ville inte att någon skulle lämna Metallica.
Jag ville inte känna att bandet inte var tillräckligt eller så.
Och det...genom min...
Jag lärde mig att älska saker genom att kväva ihjäl dem.
''Hoppa inte av. Lämna oss inte. Du måste stanna kvar.''
Håll käften hela tiden, tack.
Dag 39 3 Juni, 2001
Okej...
Jag behöver en riktig penna. Kolla, han kan fan inte stava.
''Metllica.'' Vi har ju bara hängt ihop i 20 år.
Jag skäms över att jag inte alltid är inspirerad.
Särkilt när alla andra är det.
Man kommer liksom till en punkt när man har tragglat med låtarna.
Jag vet att Bob vill att jag ger några låtförslag.
Skit, jag fasar för hela processen.
''Varför fasar du för det?'' Varför inte bara...
Varför fasade du för det? Prata om rädslan.
Jag var rädd för att jag inte hade något förslag.
Jag var rädd för att göra de i bandet besvikna.
Ett, två, tre, fem...
Säg det, jag är ensam, ja
Finns bara i mitt huvud
Det är som en kapplöpning med tiden.
Man känner att man måste komma på något snabbt innan någon annan.
då är jag bara en självisk skit.
Man reagerar på rädslan med rädsla.
Då måste man möta rädslan.
För det finns något genialt där, eller ett genombrott.
Motherfucker, yeah
Metallica. Metallica.
Dag 44
Kirk.
Kirk. Kirk!
-Kirk. -Kirk!
-Ja.
-James försöker prata med dig. -Förlåt.
Det låter uttjatat. Lyssna, killar.
Jag är på skitdåligt humör.
Jag gillar inte det här.
Jag måste säga att igår kväll såg alla ganska härjade ut.
Jag håller med.
Vi måste börja och sluta tidigare annars blir jag på dåligt humör.
-Det var konstigt, tycker jag. -Hörde du, Bob?
Försök få en fastare rytm.
-Regelbunden. -Kalla det det om du vill.
Jag försöker undvika det. Jag vet att du inte gillar det.
Lite fastare, då.
Fan!
-Vi borde prata om nästa vecka. -Nästa vecka har vi terapi.
Måste vi det? Kan vi sparka Phil?
Vi måste hitta... Vi måste hitta en balans.
Phils grejer är viktiga och vi får se dem som en investering i musiken.
Det är en viktigt del av skivan.
Bli helig igen
Jag ska bara blanda till en ny.
Bli helig igen
-Soundet är förvirrande. -Det förstärker sången.
Det är coolt, men jag fattar inte meningen med det...
Du bara får för dig det. Det låter bra.
Jag försöker göra något annorlunda.
Jag är van vid att trummisen sköter rytmen.
Att trummisen får allt att hänga ihop.
Vad du säger är...
Jag ska välja mina ord noga.
Rakt av, den där jävla gitarren, den är... Det lät uttjatat.
Därför försökte jag skapa en kontrast med trummorna.
Det vi säger till varandra är skitsnack.
''Det låter för uttjatat. Det låter för normalt för mig.''
Det du säger är skitsnack.
För att du ska få spela trummorna som du vill.
Jag menar... Det funkar inte.
-Tycker du ja. -Det gör inte det.
Jag tycker att det låter uttjatat.
För mig låter det uttjatat.
Ska jag skriva ner det åt dig? Det låter uttjatat.
Jag hör inte. Försöker du säga hur jag ska spela?
Du säger att jag ska spela som Kirk gör.
-Det låter uttjatat. -Visst.
Det är lika bra vi fixar det istället för att bråka med varandra.
Vi får inget gjort idag.
-Du bara muckar gräl. -Jag muckar inte gräl.
Det är löjligt. Du säger att du är på dåligt humör.
Jag sa det med en gång till dig!
-Vad håller du på med? -Jag gör ingenting.
Du är bara sitter där och är jävlig.
Du hjälper verkligen till. Du är bra på det.
Jag sa att jag var på dåligt humör.
Och vad gör du? Du bara jävlas med mig.
Kom igen, vi har annat att göra.
Ja, det har jag.
James Hetfield har skrivit in sig på en klinik-
-för alkoholism och annat missbruk.
På Metallicas officiella hemsida-
-står det att James har skrivit in sig för avvänjning.
Han kommer att stanna där tillsvidare.
Allt är uppskjutet, inklusive inspelningen av nya albumet.
Metallicas hårda festande har gett dem öknamnet ''Alcoholica''.
De jobbar på uppföljaren till dubbel-cd:n från 1 998...
Metallica kommer inte att spela mer i Presidio.
Lars visar nyinköpt egendom.
På den tiden såg man-
-att Metallica förkroppsligade rock 'n' roll.
Beatles, Rolling Stones-
TORBEN ULRlCH Lars pappa
-och alla de där. De inspirerade den brittiska rockmusiken.
Och all metal-musik, och Led Zeppelin och Black Sabbath.
Och sen, ur dem, utvecklades Lars och såna som han.
De har verkligen en plats i det hela.
Lars hade en tydlig vision då-
-av metal-musikens utveckling.
Han kunde se och höra med europeiska öron och ögon.
Tycker inte du att det är jättebra att kunna få-
-din fars perspektiv på vem du är och vad du gör?
Det är otroligt.
Du pratade om dina rötter... Vi pratade lite om din farfar.
Det är svårt att medge det, särskilt när han står här.
Det är lättare när han inte är här.
Men... Visst är det det.
Vad skulle du säga om du är själv?
-Till vem då? -Vem som helst.
Vad skulle du säga?
Jag har ju sagt det flera gånger till dig.
Har du sagt det till honom?
Du tog upp det, inte jag.
Vad har du sagt tidigare som du inte säger nu?
Jag tror att för mig handlar det om...
...en rädsla för status quo som kommer därifrån.
Det finns inget värre...
...än att spela skivan för honom när jag tycker att den suger.
Han märker det på två röda sekunder.
Vill du kommentera det?
Jag skulle svara... Om du sa:
''Om du var vår rådgivare, vad skulle du då säga?''
Då skulle jag säga: ''Ta bort det.''
Jag menar... Jag vet inte vad ni tycker.
Men för mig duger det inte.
Det är ju intressant, bortsett från de personer som är här...
...är det bara Cliff Burnstein som har hört den.
Han sa att den borde vara första låten.
Ja, han kanske har rätt...
Men jag är ganska säker...
...att jag...att jag verkligen... Jag tycker verkligen inte det.
-Okej. -Jag tycker inte...
...att det låter bra.
Om det inte är så att jag är någon som står och skriker...
...i någon slags ekokammare.
Vi måste agera som ett band som fortfarande spelar ihop.
James har varit borta i 3 månader.
Vi fortsätter tillsammans. Vi utvecklas som personer och som grupp.
Vi måste träffas och prata om det.
Vi måste bete oss som att bandet existerar.
Om vi inte gör det bidrar vi till...
...att det går åt skogen.
Det är ganska jobbigt...
Vad innebär det...? Bandet splittrades...
Och nu är vi bara två?
En god vän till mig har ringt mig.
Han vet var James är.
-Jaså? -Ja.
Han tror inte att James kan jobba förrän om 6 månader.
Jag är beredd på det värsta.
Jag tror faktiskt att...
...vi kommer att återförenas när det är dags.
Men att veta när det kommer att ske...
...eller inte veta när det kommer att ske. Det är jobbigt.
Jag hoppas att han kommer tillbaka, förr eller senare-
-och vill avsluta inspelningen av skivan.
Om...
Om han lämnade Metallica, skulle det nog inte förvåna mig.
Be dina böner, min lille
Glöm inte, min son Att inkludera alla
Jag har alltid tyckt att James är en varmare och mer omtänksam-
-och medlidsam person än han låter de flesta tro.
Jag minns tiden med Dave Mustaine.
DAVE MUSTAlNE Metallica-gitarrist 1 982-1 983
När han, Dave Mustaine och killarna började-
-med att slå sig för bröstet och andra manér.
Det handlade mycket om att vara macho...
Jag var inte sån...
När jag tänker tillbaka, det är 1 8-1 9 år sen.
Jag kände mig utanför, för det var så annorlunda mot hur jag uppfostrats.
Denna är till er, mina vänner.
Samtidigt har jag insett nu att alla de depressiva tecknen-
-som visade sig p g a alkoholen-
-var svåra för honom att uttrycka, hur han kände.
-Vill ni ha? -Och inte gömma sig...
...bakom olika fasader.
Kanske får alkoholen honom att känna sig stark-
-eller att vara Metallicas frontfigur. Eller något annat macho-skit.
Okej, ni är fulla och jag är full. Nu börjar det roliga.
Jag vill hjälpa honom.
Och göra vad jag kan för att göra honom till en så bra person som möjligt.
Jag vet inte hur det kommer att gå.
Kirk Hammetts ranch Norra Kalifornien
Det är bra för mig att komma hit och slippa all press-
-från bandet och så.
Och från de som påminner mig om bandet.
Och att inse vad som är riktigt.
Våra samtal med Phil rörde upp en massa känslor som James-
-kände att han behövde ta itu med.
Mentalt, har det verkligen...
...varit jobbigt. Jag är orolig för honom.
Och när man skriver inte sig på rehabilitering-
-fokuserar de inte på dig som alkoholist.
De går mycket djupare än så.
De sprättar upp dig-
-och undersöker dig i detalj.
Jag har pratat med honom några gånger. Jag vet att han har det jobbigt.
Oavsett hur jobbigt det är, brukar saker och ting ordna upp sig-
-förr eller senare.
Både det bra och det dåliga ordnar upp sig.
Jag har hört folk säga vilken bra gitarrist Kirk är-
-och att jag är skit och därför blev jag sparkad.
Som del av terapin träffade Lars Dave Mustaine-
-som sparkades från Metallica 1 983.
Jag dög inte. Jag var en loser.
Jag har fått stå ut med det i 20 år.
Mustaine bildade konkurrenten Megadeth-
-som sålt mer än 1 5 miljoner album.
Det var hemskt. Det var jobbigt, Lars.
Det var jobbigt att se er lyckas, när allt jag gjorde bara sket sig.
Många ser säkert mitt misslyckande som en riktig framgång.
Men är jag nöjd med att vara tvåa? Nej.
Ni går igenom något nu, som jag har kämpat med i 1 3-1 4 år.
Jag har aldrig kunnat berätta det för dig, bara för Lars i Metallica.
lnte med dig som min danska vän.
Jag minns när vi pratade om att gräva hål i marken och röka hasch genom det.
Det är sånt som jag vill...
Vet du vad? Vi hade inte så många såna tillfällen tillsammans.
Har jag dåligt samvete? Ja, det har jag.
Men samtidigt kan jag inte förstå varför det enda du känner-
-när du tänker tillbaka på de senaste 20 åren-
-grundar sig i Metallica-grejen.
Okej.
Tänkte du någonsin på hur jag hade det?
Jag tror jag var medveten om att jag gjorde dig illa.
-Det var inte det jag menade. -Okej.
Vet du...?
-Vad jag gjorde mot dig. -Nej, nej, hur jag hade det.
Folk hatar mig på grund av er.
När jag går på gatan säger folk ''Metallica'' för att håna mig.
När jag hörde Metallica på radio kände jag: ''Gud, jag måste stänga av.''
Jag kunde bara tänka: ''Jag är misslyckad!''
Okej.
Jag har väntat länge på den här dagen.
Och den blev inte av för att en viss viktig person inte är här.
Okej.
Önskar jag att det var 1 982 igen och ni väckte mig och sa:
''Dave, gissa vad? Det är dags för AA?'' Ja, det gör jag.
Jag gör vad som helst för det.
Är det något mer du vill säga?
Metal så in i helvete!
Tack, detta är Donna Davis med Metallica.
Häftig nattklubb att ha första spelningen på.
-Ja. -Hur känns det?
-Coolt. -Helsjukt.
Helsjukt?
JASON NEWSTED F.d. Metallicabassist
Det är helt jävla otroligt. Får man säga så?
BRlAN SAGRAFENA - Trummor DYLAN DONKlN - Sång/gitarr
-Säg vad du vill. -Det är helt jävla otroligt.
Echobrain. Ja.
Plötsligt blev det en jättestor grej av det.
Jag fattar inte, helt plötsligt...
Hela stan är där och deras jäkla bror är här.
Jag trodde att det bara skulle vara Jason och hans band-
-och typ 20 fyllon i baren eller nåt.
Nu, antar jag... l min enfald... trodde jag att det skulle bli så.
Och nu inser jag att det är förmodligen lite större än så.
-Hur är läget? -Tjena, bara bra.
Tack, tack...
-Ascoolt. -Tack så mycket.
-Jag är Lars. Läget? -Kul att träffas dig.
Var är Jason?
-Jas? -Jag vet inte.
Jag tror han stack härifrån.
-Han åkte nog hem... -Jaså?
Sjyst. Man går dit för att hälsa och han har stuckit.
Elvis har stuckit.
Där är Zach. Hej, Zach.
Kolla, han ignorerar mig.
Jason och Zach ignorerar mig.
-Så snabbt blir man ointressant. -Skojar du.
-Han har en Echobrain-tröja. -Ja, det är Steve från vår studio.
Det är det.
-Är det sant? -Ja.
Jag känner igen honom. Han jobbade i studion.
-Vem? -Där borta.
-Han i röda shorts? - Nej, han i svart där. Kessel.
Todd jobbar väl i studion?
-Vem? -Todd därborta.
Alla är nog här, Bob.
De enda i här trakten som inte jobbar för honom är jag och du.
Hetfield kommer bli galen.
Jag är i helvetet.
Det är spelningens fel.
Ja, den fick mig att känna mig som en stor loser.
Jag menar, vi kan ju inte hålla ihop bandet.
Jag börjar på skivor, men gör dem inte färdiga. Jag...
Jason är framtiden. Metallica tillhör det förgångna.
Jag har inte varit så här inaktiv på 20 år.
Förstår du? Det som stör mig är att vi inte vet.
James har varit borta i 6 månader.
Metallica säger upp hyreskontraktet i Presidio.
När man inte vet och inte får höra något.
-Kirk pratade med honom idag. -Jag pratade med James.
Vad sa han?
Han sa mer eller mindre att just nu prioriterar han sin familj.
Han behöver tid tillsammans med familjen-
-innan han kan nå ut till oss, hans andra familj.
Han älskar oss och hoppas att vi ska förstå att han behöver tid.
Han sa också hur svårt det är...
...att prata med dig om det. Han känner sig pressad.
Han sa också att du alltid måste ha...
...kontroll över situationen och schemat och allt.
Han sa att den här gången vill han ha full kontroll över situationen.
Och han sa om Marc Reiters och Bob Rocks-
-och sånt att han inte kan tänka på det just nu.
Jag fick en känsla av att han blandar ihop det privata och arbetet...
...vilket verkligen förvånade mig.
Jag tycker att det förklarar...
...det förklarar varför han inte har pratat med dig.
Vi är i ett ingenmansland och ju längre James är borta från oss-
-desto längre glider vi ifrån varandra.
Jag känner mig inte respekterad.
Det är den största grejen.
Tvivlade ni på bandets framtid, när James var på rehab?
Lars och jag undrade...
...när James skulle känna att det var läge för honom...
...att komma tillbaka.
Efter några månader började Lars och jag undra:
''Kommer han någonsin tillbaka?''
Den stora frågan var om han ville komma tillbaka eller inte.
VlD LlV OCH PÅ BÄTTRlNGSVÄG
James skrev ett meddelande i vår tidning So What!
Han lämnade ett handskrivet meddelande.
Det var nog det mest känslosamma...
...som jag sett komma från honom.
lmorgon ser ut att bli eller verkar bli-
-det första mötet med James Hetfield efter rehabiliteringen.
Det är 1 4 månader sen inspelningen av filmen började.
Varför filmar vi det här?
Jag vet inte.
Vid första mötet i nya studion ''HQ''-
-diskuterar man framtiden och dokumentären.
Vi har förändrats.
Jag har i alla fall förändrats sen vi var i Presidio.
Nästan 1 år har gått sen James började på rehab.
Det är en riktig underdrift.
Vi måste diskutera...
...om filmningen ska vara lika intensiv som den var.
Det kändes inkräktande för mig-
-men jag ställde upp på det och kände mig...
Jag kände mig obekväm. Det kändes obekvämt.
Med micken över huvudet kändes det som att jag var i rampljuset jämt.
Och jag gillar inte den känslan.
När vi filmade er i Presidio...
JOE BERLlNGER Filmskapare
-...kändes det så då? -Ja, det kändes så hela tiden.
Mår du bättre nu? Du måste känna dig trygg.
BRUCE SlNOFSKY Filmskapare
Vi vill verkligen inte hindra er musik, den är viktigare än allt annat.
Det kanske är så att vi inte borde göra filmen...
Det är ett av alternativen som vi får tänka över.
Varför vill ni göra filmen?
Du sa själv att du ville göra filmen...
Det är en bra fråga, för mig var det en del av Metallica-grejen.
''Vi gör en film.'' ''Okej...''
Det är en del av allt det här...
...av det stora Metallica. Jag är trött på sånt.
Ni kanske ser det som en vän. För mig var det en best.
Och det har tagit så mycket av mig.
Kanske håller du igång besten.
Det är ju du som är storstjärnan av er...i hela gruppen.
Man måste hitta rätt balans mellan var och ens behov-
-men om vi gemensamt beslutar att göra det-
-så tror jag att vi klarar det.
Det där skrämmer mig.
Metallica består av 3 individer.
Och jag tycker att var och en måste avgöra själv.
Men jag tycker att vi ska prioritera ett gemensamt beslut...
...om inte alla i gruppen...
...tycker att vi ska prioritera individuella beslut.
Du vill prioritera individuella önskemål.
Jag har inte sagt det. Han har inte heller sagt det.
Jag tycker fortfarande att vi har en obalans.
Vi träffades under 6-8 veckor-
-innan vi kunde komma igång med skivan igen.
Vi samlades allihopa och använde studion HQ för första gången.
Nu är vi framme vid HQ.
Dag 355
Okej, vi är i alla fall här nu.
Och videokameran är här.
Och min vän micken är här.
-Svävande. -Ja. Coolt.
-Ska vi sätta igång med musiken? -Ja, vi går in. Jag...
Jag sätter på högtalarna.
Jag var rädd för att ta i gitarren och för vad som skulle hända.
Skulle jag ogilla eller älska det? Skulle jag kunna skriva något bra?
Skulle jag skriva rehab-grejer?
James.
Det bästa jag någonsin har hört och det är för att du spelar.
-Hej, Zach. -Coolt.
Spela ett riff.
-Vadå? -lnget.
Där ser du, visst känns det bra?
-Ja. -Det känns som dan efter.
Bara ett år senare...
P.g.a. James rehabilitering jobbar han bara mellan 1 2-1 6.
Det blir intressant att jobba efter ett schema. Det blir toppen.
Ju mindre tid vi lägger ner här desto produktivare kommer vi att bli.
Vi är mer inställda på att få saker gjorda.
Det låter bra, men vi får se om en vecka.
Jag tycker: ''Mindre ord och mer handling''.
Vi kommer ändå att få jobba hårt.
-Ja. -När det känns rätt.
Vad menar du? Vad betyder det?
-Vad betyder det? -Ja.
Menar du fler timmar?
Om vi kommer igång riktigt snabbt och jobbar intensivt...
Man undrar ju om vi måste jobba 8 timmar i sträck.
-Jag blev lite rädd. -Det gör inget.
Jag menar, det... Ja.
-Jobba 8 timmar? -Nej.
Dag 378 - ''Frantic''
Några textförslag?
Jag letar efter--
Letar efter munkar.
-Letar efter munkar -Letar efter munkar
Vad sa vi igår?
-Buddist... -Va?
Buddistgrejen som du kom på.
Födsel är smärta, livet är smärta, döden är smärta.
Själavandringen. Den kallas samsara.
Vad håller du på med, James?
Något annat.
Hur lyder dagens mästerverk?
''Jag har slitit ut rädslan. Min eviga parad-
-av rädsla som jag skapar.''
''Min livsstil avgör hur jag ska dö.''
''Det stigande tidvattnet trycker på på andra sidan.''
Jag har slitit ut rädslan Min eviga parad
Av rädsla som jag skapar
Frenetiskt tick tick tick tack Jag byter gärna
Åh, jag behöver veta svaret Var jag kommer få ligga
Jag hittar det inte
Det...det funkar bara inte.
Du gjorde en bra sak:
Du gjorde en synkoperad grej...
Sjung hela versen så.
Jag har slitit ut rädslan
En evig ström av rädsla som jag skapar
Frenetiskt tick tick tick tack Jag byter gärna
-Det är knäppt, men det funkar. -Andra gången kändes det bra.
-Okej. -Förresten, klockan är kvart i fyra.
Jag måste dra, tyvärr.
Jag känner mig som en svikare när jag drar kl. 1 6.
Om alla tänker på att vi måste sluta kl. 1 6.
Dag 388
Då slipper jag känna mig som en knöl när jag åker hem och äter med ungarna.
Jag har en känsla av att när jag går så fortsätter ni att lyssna.
-Det känns inte bra. -Så är det inte.
Om jag vill lyssna på det så gör jag det.
Men vi borde lyssna på det...
Jag vet att du börjar prata med Bob. Bob kanske inte vill stanna kvar.
När jag går fattar ni beslut. Det känns som att allt redan är bestämt.
Jag får jämt streta emot. Jag gillar inte det.
Så har det varit de senaste 1 5 åren för mig.
Vi får prata om det imorgon.
-Eller vill du ta det nu? -Nä, jag har inte tid nu.
Det är svårt att skapa en rutin, men jag försöker.
Vad tycker du, Lars?
Får vi lyssna på låten från igår, som vi har hört allihopa?
-Vad är skillnaden? -Vi har redan lyssnat på den.
-Han vill vara delaktig. -Var jag med?
Ja, det var du. Vi lyssnade på den igår tillsammans.
-Du var med. -Visst, bara ni inte pratar om den.
-Är det en lösning? -Visst.
Kan vi inte hålla på spänningarna?
Allvarligt, spänningar kan ge bra resultat.
Det blir kul att se vad du har lärt dig.
Upp och bakåt. Upp och stå stilla.
Vad kallas det här?
Arabesque.
Jag är stolt över dig, raring. Jag är glad att jag fick se.
Jag jobbar hårt på att-
-bli den bästa pappan och maken jag kan bli.
Och den bästa jag.
Du har kämpat hårt.
Jag vill inte förlora något. Jag vet att det kan försvinna...
Livet är hårt.
Jag har fått en riktig pånyttfödelse.
Jag ser livet på ett nytt sätt.
Supandet och allt annat som jag hade fastnat i-
-var så förutsägbart och trist.
Jag sökte spänning genom allt det där.
Men det var alltid samma sak.
Man vaknar med någon bredvid sig som man inte vet vem det är.
Man är full eller bakfull och måste framträda.
Det är alltid samma sak.
Livet i sig är ganska spännande. Man vet inte vad som ska hända,...
...när man är skärpt och lever här och nu...
...för stunden.
Min livsstil avgör hur jag ska dö
Det stigande tidvattnet trycker på på andra sidan.
Min livsstil avgör hur jag ska dö
Det stigande tidvattnet trycker på på andra sidan.
Jag tror att jag tycker att de där två är bäst.
Det är svårt att avgöra. Alla har...en viss charm.
Ja, jag vill höra den första, från första inspelningen.
Då spelar vi den.
-Får vi det? -Ja, det får vi.
-Vi kom aldrig fram till något. -Vi bestämde inget.
Ja, vi får. Jag vill höra den.
Vill man inte höra får man lämna rummet.
Jag trodde vi var överens om att vi skulle jobba mellan 1 2-1 6...
...och resten av tiden skulle vi inte jobba.
Men om Lars och jag lyssnar igenom något-
-eller går igenom Presidio-grejerna så går vi inte bakom din rygg.
Vi gör det åt dig.
Och då fick jag höra att vi inte får det.
-Vafan är det som händer? -Det har slagit slint.
Ju längre det går desto svårare blir det.
Det blir svårt att få tillbaka det.
Vad vill du få tillbaka?
Kontrollen och känslan av att jag är delaktig i bandet.
När jag joggade i morse och tänkte på att vi skulle träffas-
-tänkte jag bara ''fan''.
Det är faktiskt sant.
-Var det av ilska? -Nä, bara ''Fan!''.
''Fan.''
Jag tycker bara att du är så jävla självupptagen.
Och ännu värre är att du alltid pratar om...
Du pratar jämt om mig. Du pratar om ''kontroll'' och ''manipulation''.
Du kontrollerar omedvetet och genom reglerna som du skapar.
Du får kontroll genom att döma folk.
Du kontrollerar oss genom att vara frånvarande.
Du kontrollerar allt här även när du inte är här.
Jag förstår mig inte på dig eller programmet.
Jag förstår inte allt det här.
Jag inser att jag knappt kände dig förut.
Alla regler och all skit. Vi är ju för fan ett rock 'n' roll-band.
Jag vill inte ha några regler.
Jag förstår att du måste gå kl. 1 6.
Jag respekterar det.
Men säg inte att vi inte får sitta och lyssna på musiken kvart över fyra.
Vad fan håller du på med?
Jag vill inte sluta som Jason, okej?
Jag vill inte bli bortstött. Jag vill inte att det händer igen.
Antingen gör vi det helhjärtat eller inte alls.
Fan... Hör ni? Fan.
Fan!
Ja!
-Ja! -Metallica. Ja!
Rock 'n' roll.
Dag 407 - Visa fansen uppskattning
BASSlST-AUDlTlON SKRlV UPP DlG HÄR
Fansen tävlar om chansen att få spela med Metallica.
Applåder för Elena!
Vi är långt ifrån att lösa våra problem.
Vi får försöka, det är det vi håller på med.
Att spela musik därinne i rummet... För det mesta när jag spelar med Lars.
Jag hade högre förväntningar. Jag är nog besviken på mig själv.
Kanske... Jag vet inte.
Ska vi prata om det?
Jag har inte kul när jag spelar med dig.
Söker
Sök och förgör
Söker
Sök och förgör
Söker, ja
Sök och förgör
Om du inte har kul-
-ska du veta att jag har sannerligen inte kul heller.
Jag vill inte spela musik med dig om du inte har kul.
Jag vill inte bli någon jäkla parodi.
Så om du inte vill spela musik med mig...
Är vår samhörighet så stark...
...att vi klarar oss igenom det här?
Jag vet inte.
lbland tvivlar jag verkligen på det.
-Jag tvivlar faktiskt. -Det är bra att du berättar det.
lbland känner jag djupt inombords att det...
Att det känns tomt, liksom...
En otäck känsla...
Jag vet inte.
Hur mycket ska vi behöva jobba på det här?
Dag 433 - ''The Unnamed Feeling''
-När du gör... -Ja...
Vi samlas runt bordet nu lite snabbt.
Alla måste vara med.
Lars, kom igen.
Castor, titta på alla killarna, männen menar jag...
Och säg hejdå.
Hejdå, Castor. Tack för besöket.
-Följer pappa med? -Nej, pappa stannar här.
-Hejdå, grabbar. -Vi ses.
Vad säger ni? Vad tycker ni om det vi just hörde?
Refräng skulle definitivt funka till den stämningen.
-Ja. -Som introt som finns på den.
-Vad tycker du, då? -Det var bra.
Var det något speciellt som du gillade...?
Nej, jag lyssnade inte så noga.
Det är bara bra grejer.
Jag kan berätta om när han och jag var ensamma i mitt rum 1 981 -
-och lyssnade på brittiska heavy metal-singlar.
Kom någon annan in dit blev det liksom en annan vibb därinne.
-Kan vi använda något av det? -Ja.
-Det var som fan... -Vi kör en annan version.
Första gången jag märkte det var när vi träffade Mustaine.
När James var med Mustaine brydde han sig inte direkt om mig.
Under inspelningen av Ride the Lightning-
-gick han och jag ut och drack typ 42 öl.
Då var det: ''Jag älskar dig.''
Men jag kunde inte få fram det förrän jag hade druckit 42 öl-
-och vi var ensamma.
Det var bra.
-Ska jag inte spela igen? -Jadå, men det är bra övning.
-För vad? -Turnén.
-När då? -Om några år.
Redan från första dagen har vi tävlat.
Och det är det som har gjort Metallica till vad det är.
Det har fått oss att kämpa.
-Vad tycker du låter bra? -Jag vet inte. Jag provar lite till.
Kan du prova lite...
Nästan trummande.
Mina föräldrar skildes när jag var 1 2-1 3.
Och mamma dog när jag var 1 6.
Det enda jag hade på den tiden var musiken.
Min önskan att kontrollera allt-
-kommer ur min rädsla för att bli övergiven.
Jag är rädd för att komma folk nära. Jag vet inte hur man gör det.
-Coolt. -Den sista var bra.
Det där är min första förstärkare.
Den där.
-Jag tror att det blir bra. -Okej.
Okej, nu måste vi prata om det.
Du pratade om att lägga in lite gitarrsolon. Vad vi vet-
-är det nog lite omodernt.
Och att lägga in lite riff-o-rama-grejer.
Får jag säga något som är skitsnack?
Att solon skulle vara omodernt är skitsnack.
Det är skitsnack.
Om vi inte har ett gitarrsolo i en av låtarna så blir de tidsbundna.
Det fäster den till trenden som finns i musiken nu.
Det är dumt. Och riktigt trendigt.
Vi ska göra något nytt och intressant, istället för upprepande.
Jag vill inte spela traditionella gitarrsolon längre.
-Det är bara... -Du har redan sagt det.
-Det är trist. -Kan man färga låten...
...på ett sätt som funkar, då ska man göra det.
Jag vill inte att det ska bli så att vi tar med något-
-p.g.a. ditt ego, mitt ego, Lars eller James. Det måste passa in.
Med andra ord ska vi inte ha en regel mot solon.
-Det ska inte finns någon regel. -Jag håller med.
För mig handlar det om att förbättra låten.
Det känns mycket bättre så...
...jag vill inte följa några trender som andra band följer.
Vi behöver inte vara traditionella, men vi behöver inte följa trender.
Jag känner mig trygg i min roll i bandet.
Jag har faktiskt alltid känt mig trygg i min roll.
Jag är inte en så egoistisk person. Jag har faktiskt lagt ner tid-
-på att tona ner mitt ego och få det mindre och mindre.
Det är något jag tror på.
Jag försöker vara en oegoistisk förebild för de andra killarna.
Jag är Kirk i Metallica.
Dag 455
Vill du ha pengar så ska du lyssna på oss.
Management har ordnat ett reklaminslag i radio åt Metallica.
20 år av integritet...
...och trovärdighet.
De här 5 minuterna kommer att ändra på det.
''Ha radion inställd på den här stationen och...va?
''Vi hjälper dig att vinna 1 000 dollar.''
Detta är James i Metallica. Det sägs att du behöver pengar.
Din chans att vinna pengar kommer alldeles strax.
För att stryka radiostationerna medhårs-
-står vi här och gör den här fåniga grejen.
Upptill 50 jävla tusen, för fan!
Vinn en bunt med pengar.
Och dra dig undan.
Det här är löjligt!
Var beredd med näspetarfingret-
-och bli den femtionde...
Det här är Lars i Metallica. Jag ska köra upp 50 000 i röven på dig.
En dollarsedel i taget.
Jag berättade för Lars att det var jobbigt att se...
-...er våndas som ni gjorde. -Ja.
Jag ville säga nåt, men det var inte min sak.
Jag kan inte tänka mig att U2 skulle ställa upp i radio-
-och säga det ni var tvungna att säga.
-Pappa, kan jag ta en sån? -Gör det.
Ska vi ta det där med radion?
Det är den största radiokedjan i USA.
De har väl 7 5-80 radiostationer eller så.
Ni kanske tycker att det suger, men de tycker att det är bra.
De kan det där. Vi kan inte sånt.
Strategiskt sett...
Varför ska vi göra det? För att de blir glada?
Ja, det är precis därför.
Då kan de inte säga att vi inte gör något för dem.
-Eller att de kommer såga er skiva. -Gör folk så?
Bara för att man inte får något sågar man andra?
Ja, James. Det gör de.
De kommer kanske inte undan med det.
Kul.
-De skulle åtminstone försöka. -Jag är glad att det är din värld.
Visst. ''Om du hjälper mig, hjälper jag dig.''
''Hjälp mig, annars får du en dolk i ryggen.''
Precis.
Då kan vi sluta prata.
Vi får prata mer om det nästa vecka.
-Vi hörs. -Okej, hejdå.
Det är sjukt. Såga någon för att man inte får det man vill.
Hjälp mig, annars ska du få. Det är en bra låttext.
SÅ DU lNTE HUGGER MlG l RYGGEN
Jag vill komma på något som rimmar på ''min''.
Tvättar din rygg, så att...
Dag 456 - ''Sweet Amber''
Tvättar din rygg, så du inte knivhugger min.
-Kliv på en mina. -Jag har dig i bakfickan.
En blind leder en blind.
Jag ska slita ut din ryggrad.
Okej.
Tvättar din rygg, så du inte knivhugger min
Gå till sängs med nån av din sort
Tvättar din rygg, så du inte knivhugger min
Gå till sängs med nån av din sort
-Det var jättebra. -Tar du bort min mick?
-Det var jättebra. -Ja.
-Jättebra. -Och sen den delen...
Landmina
lnga landminor
Rock Lobster
Tvättar din rygg, så du inte knivhugger min
Gå till sängs med nån av din sort
En häxa står vid fotändan av min säng.
Hörde du vad Lars sa?
Han sa: ''Kirk slutade läsa och jag slutade tjura.''
-Du sa det. -Nej.
-Vad sa du, då? -Att jag slutade vara sur.
Skit!
Han lämnade Metallica för 1 1 månader sen-
-men Jason Newsted har varit aktivare är sina f.d. bandmedlemmar.
Lars Ulrich har stridit med Napster.
James Hetfield har kämpat med alkoholism.
Newsted hängde med metal-bandet Voivod in i studion.
lann Robinson pratade med Newsted om nya projektet.
Och om hur det är mellan honom och Metallica.
En god vän till mig antydde-
-att Jason ville komma tillbaka till bandet.
Jag spräckte hans lilla bubbla för ett tag... Jag vet inte.
Ärligt talat, jag tror att Metallicas hjärta och själ, i det här läget...
...och sen en lång tid tillbaka, sen Cliff dog, är ni tre.
Jag tror inte att ni kommer hitta en permanent bassist.
Det är vad jag tror.
Ljungby, Sverige
En tragedi inträffade under veckan.
Metallicas bassist Cliff Burton dog i en bussolycka-
-när bandet var på turné i Sverige. Han blev 2 4 år.
Cliff Burton begravdes i tisdags-
-i San Francisco. De återstående medlemmarna...
Jason Newsted ersätter Cliff Burton, som dog i en bussolycka i september.
Jason sa...
Det stör mig att Cliff inte är här.
Vi kan aldrig förbli de fyra originalmedlemmarna-
-som bara kör på.
När man pratar om det känns det som att det var meningen-
-och att vi få ta itu med det.
Jag måste ta upp det som ni säger.
Budskapet från Cliff till er är att ni ska uppskatta det ni tre har.
Uppskatta den tid ni tre har tillsammans.
Och den tid ni fyra hade.
Ta till vara på det, för man vet aldrig.
Det tråkiga som händer när någon dör...
...är att folk inte tog sig tid...
...att uppskatta varandra varje dag.
Det är en synd om ni inte tar till vara på det.
Phil har varit som gudasänd för mig.
Han har sänts hit för att hjälpa mig.
Jag har egna tankar om allt detta.
Fadersfiguren, pappan som aldrig var där-
-och allt det där. Det ger mig tröst. Det tröstar mig.
Men vi behöver inte en ledsagande hand genom livet.
Vi vill känna oss stolta och gå vidare.
Den dagen kommer.
Vi måste bara diskutera när det är dags.
Jag har en mening med mitt tillvägagångssätt.
Jag tycker det är effektivt.
Jag avgör när jag ska pressa dem eller inte.
lbland blir man distraherad.
Vad ska du ta över idag, då?
Jag tänkte ta alltihop. Ni klarar det ju inte.
Dag 482
Om ni klarade er skulle det vara lätt för mig att hålla mig undan.
Ska du prova trummor idag?
Jag vill inte ta det nu. Nej, jag tror inte ska spela trummor.
Jag kanske skulle prova.
-Ja, det är dags. -Men jag...
Det är det enda du inte har provat.
-Jag har inte sjungit. -Det stämmer.
Vi kom till en punkt då vi sa till Phil-
-att vi vill minska ner våra möten med honom till varannan vecka.
Vi kände oss redo för det fyra veckor innan vi fattade det beslutet.
Men två veckor efter att vi tagit beslutet-
-var vi tvungna att säga till Phil att vi inte var redo för det.
För vi blev riktigt...
Jag vet inte. Rädda, antar jag.
En del saker hände under den tiden som Phil hjälpte oss med.
Direkt från de ledande inom nyheter:
NewsCenter 4. Night Beat.
Kampen mellan Metallica och Napster fortsatte i San Mateo idag.
Metallicas trummis Lars Ulrich visade en lista-
-på de som har laddat ner bandets musik online.
Metallica stämmer Napster, som tillhandahåller mjukvara-
-med vilken man kan ladda ner musik gratis.
Lars Ulrich sa till senatsutskottet att Napster ''har plundrat musiken''.
Bandet sa att mer än 350 000 personer har laddat ner musiken gratis.
F.d. Metallica-fans demonstrerade utanför rättssalen.
Jag vill inte veta av Metallica.
Jag ska ha sönder deras skivor. Jag ska förstöra mina Metallicaskivor.
Skäms du över det här med Napster? Ångrar du dig så här i efterhand?
Att bli rocken mest hatade man?
Ja, det var mitt mål.
Jag känner mig lite uttråkad. Allt har gått för bra.
Varför inte bli den mest hatade skiten inom rock 'n' roll? Ja.
Tjena, det här är Lars Ulrich i Metallica.
Jag har slitit i år för att komma hit. Jag och James Hetfield-
-har offrat blod, svett och öl för att bli de vi är.
Från ''Camp Chaos'' hemsida.
Öl...gott.
Vilka tror ni att ni är?
Bara för att ni har gjort oss rika får ni inget gratis.
Låtar som vi har lagt ner 24-28 timmar på att skiva och spela in.
Våra advokater har era namn.
Och ni Napsteranvändare, ha kul på kåken när ni blir gruppvåldtagna.
Pengar, bra! Napster, dåligt!
PENGAR BRA. NAPSTER DÅLlGT.
lbland kan jag känna mig stark och bara stå där och säga: ''Skit ner er.''
''Ni kan inte skada mig.''
''Jag, Hetfield och Hammett är ett lag, skit ner er.''
Fem minuter senare känner jag mig riktigt sårbar.
Man tänkte aldrig på vad som skulle hända med Napster.
Vi tänkte inte på hur det skulle gå. Vi kände bara att vi måste göra något.
Vänta lite.
Det var ascoolt!
Jag var tvungen att forsätta-
Dag 525 - ''Shoot Me Again''
-med det jag trodde på, men det tärde på mig inombords.
Det ledde till texter som:
''Vad uppnådde jag/vi egentligen?'' Det är en bra fråga. Jättebra.
Och om den frågan ställdes-
-men förblev obesvarad. Det vore riktigt starkt.
All den skit jag får
Gjorde jag någon skillnad?
All den skit jag får
Spottar jag på dig
''Jag ger igen för allt.''
Det var bra. Jävligt...
''Vad uppnådde jag egentligen''...
-...passar in perfekt. -Otroligt. Det stämmer.
JULEN ÄR lNSTÄLLD.
KAN Vl SKlPPA PÅSK MED?
''CRAZY CABBlE'' Radiopersonlighet
-De är svinbra, är det samma? -Nej, olika.
Kolla på mastern. Det jag verkligen gillar börjar på...
Här. De där är ascoola.
Lars, det jag undrar är, går ni tre bara in där och börjar spela?
Det du hör är utdrag från 3-timmarsspelningar.
Det du hör... Se det som en tratt.
Det du hör är i botten av tratten.
Det nästan som...
-...att arrangera. -Man är som Pollock, konstnären.
Han är det. Han är som Pollock. Tratt-arrangören.
Det blir otroligt på en spelning med 1 00 000 pers som gör djävulstecknet-
-och skriker ''Metallica, baby''.
Kan vi inte vara där nu med en gång?
Vad jag skulle vilja göra är att prata om turnén som har dykt upp.
Vi är medvetna om att...
...läget är annorlunda. Det har förändrats av fler anledningar.
Kan vi inte komma fram till vad som är bäst för alla privat-
-och vad som är bäst för bandet?
Varför inte göra spelningar på fredag, lördag och söndag-
-och stanna hemma resten av veckan?
Jag vill bara säga en sak.
För det blev lite konstig vibb härinne.
Ni undrar vad jag känner inför en turné-
-men jag vet inte själv förrän jag provar det.
Men jag vill turnéra. Jag vill inte börja kröka igen.
Jag vill inte komma dit och inte veta.
Det blir första gången igen, och som sagt känns det lite läskigt.
Jag vet inte vad ni tycker. Det är sommar.
Och för mig är det öldrickar-väder.
Jag ska ta mig en jävla öl.
Skål på er.
Och tack för att ni kom hit och ballade ur med oss. Skål.
Jag slet ut min röst på ''Black Album'', på coverlåten ''So What''.
Vi körde några Metallica-låtar efter den.
Jag gick till en sångpedagog. Jag ville inte gå dit. Jag var rädd.
Jag trodde jag skulle få sjunga opera.
Men vi sjöng bara upp som på det här bandet.
Jag har använt det här bandet sen dess.
-Kom en vändpunkt? -Ja.
När vi hade fått ihop vad vi tyckte var...
...en riktigt bra...
...blandning av material, så gick vi igenom det.
Låtarna som kommer med på skivan är de som vi alla fyra ville ha med.
Och av mer än 30 låtar var det bara 4 som vi var överens om allihopa.
Underbara Amber Underbara Amber
Dag 554
Releasen närmar sig och manager Cliff Burnstein får höra-
-många låtar för första gången.
Underbara Amber
Hur underbar är du?
Hur underbart kan det bli?
Hur underbar är du?
Hur underbart kan det bli?
-Okej. -Wow!
Ni har en hel del explosiva låtar.
Ni verkar ha använt den här tiden-
-till att hitta tillbaka till er själva.
-Det är vad jag tycker. -Visst, vi har 1 7 kvar.
Ja, vad säger du? Vill du höra mera?
Vi har ju bara börjat.
Tryck sönder allt med mina händer
Kvävs av mina händer
Jag är vansinnigt förargad i dig Jag är vansinnigt förargad i dig
Stunder som denna
Har du det du kommer till
Förstör kraften inom alla
Längs din ryggrad Så att den också bryts av
Frestelse, fyll inga hål
Nej
Nej, nej
Frestelse
De första fyra låtarna ni spelade var helt otroliga.
När ni har fått upp ångan är det bara att köra på.
Jag vill att folk lyssnar och tänker:
''Herregud, jag kan inte sluta lyssna.''
''Det går inte sluta.''
Skit i balansen.
En del av grejerna från Presidio tycker jag nog...
Ni får funderar på det, men kanske har ni...
...gjort dem urvattnade på sätt och vis. Det är bara det.
-Det är du som bestämmer. -Ja.
Jag vet det...
Jag minns när jag skrev ''Temptation''.
Den kom av sig själv. Det bara flöt på.
''Temptation'' sammanfattar på sätt och viss alla texterna-
-i det här nya projektet.
Och det...det är coolt. Det var så man gjorde...
...innan rehabilitering och allt sånt...
Det märks att du sjunger med hjärtat.
Du blottar verkligen ditt hjärta i den låten.
För mig är det snarare ett jam.
Kan det bli en låt av det?
Kanske.
Det finns nog inte något som inte kan göras...
...lite bättre än vad det är...
...eller göras till något...
...som passar på en Metallica-skiva.
Men i såna fall har man lämnat det ursprungliga syftet...
l alla fall dagens syfte att komma hit med...
Gör det bästa du kan.
När Lars säger att vi kan fixa till det mesta, så håller jag med.
Vi gjorde det med Load och ReLoad.
Nu försöker vi välja innan vi går till ytterligheter.
-Precis. -Det låter vettigt.
Det var en sak som Lars och jag var överens om.
Jag lyssnade på honom och han på mig.
Då tänkte jag ''okej''.
Det är inte längre så spänt.
Eller personligt ifrågasättande.
Det har blivit en mindre dramatisk kemi mellan oss fyra.
Mindre intriger, maktmissbruk och andra såpopera-grejer.
Kan vi inte göra en grej?
l brist på bättre ord, när trummorna börjar...
Dag 609
...kan ni väl bara skrika ''fan''. Så högt ni bara kan.
Faaaan...
Okej. Lite långsammare.
Det ska vara mer som...
Jag vill ha fyra. Gör om det.
Lars säljer tavlor...
STEVEN WllG Lars assistent
...eftersom han är redo att gå vidare 1 0 år framåt-
-eller ett årtionde eller tilll nästa fas i hans liv.
Och många av tavlorna och huset står för-
-de senaste 1 0 åren, kontra att vara make och tvåbarnspappa.
Han ska göra sig av med några stora och viktiga verk-
-och större delen av sin samling.
Han vill börja om på nytt.
Midnatt i New York.
En sista titt på tavlorna.
Vi firar...
SKYLAR ULRlCH Lars fru
...att du har kommit så långt...
...med Phil Towle. Vi ska fira.
Vi har haft tavlorna ett tag.
Nu vill vi dela med oss av dem till andra.
-Okej? -Så är det.
-Det är vårt val. -Okej.
Jag såg inte tavlorna som en investering...
Till skillnad från de andra som-
-sätter in pengar på banken.
Tog jag en bunt pengar och köpte tavlor.
Jag kan känna lite av det smicker som folk har öst-
-över tavlorna. Det gör mig stolt.
Jag har aldrig stått så nära.
Tavlorna är otroliga, oavsett om de säljs för 1 eller 1 00 miljoner dollar.
Det som betyder något är den glädje-
-och känsla som man får utav tavlorna.
Det har aldrig handlat om pengar. Det har varit större än så.
Men fan, de är otroliga. Fan.
Det har varit bra.
-Det kommer fortsätta så. -För framtiden.
Det känns bättre än jag trodde.
-Det känns konstigt. -Ja.
Skit.
300 000 dollar.
300 000 via telefon.
Ni finns två stycken. Budgivningen börjar på 300 000 dollar.
Jean Paul, 300 000 dollar.
21 är de två modernare tavlor på motsatt sida...
Jean-Michel Basquiat-tavlan syns på skärmen till höger.
-Okej, då så. -Var stark.
900 000 dollar. 1 ,9 miljoner.
2 miljoner.
1 1 00 000 dollar, 300 000 dollar.
-Kan vi få fler drinkar? -220 000 dollar...
-580. - 600. 4,5.
-720. -3 miljoner dollar.
-Kom igen, 4. -Till er, 260 000 dollar.
680 000 dollar.
Såld för 5 miljoner dollar. Brett, din för 5 miljoner.
-Okej. -Hej.
Det gick bra.
Jag drack mig full för att lindra smärtan.
Men det gick bra. Jag är glad.
Dag 620
Om vi pratar om zonen ett tag.
Det finns ett sätt som man kan hjälpa någon att komma in en zon.
Ni kan överväga att använda några meditativ-
-eller använda meditativa principer i musiken, eller hur?
Jag vill inte låta flummig, men om ni gör det därute...
...och ni gör en omedveten musikalisk meditation...
...genom att jamma med varandra.
Oavsett hur man ser på det...
Jag har gjort skivor länge och det handlar om-
-hur mycket tid man lägger ner.
Det är bara jobbigt. lbland får man...slita.
Jag gillar att tänja på gränserna för vad folk kan acceptera.
Jag förstår vad du menar...
Jag vill inte begränsa mitt sinne...
lN l ZONEN !
ZONEN. ÄR Vl NÖJDA MED SMÄRTA?
ZONEN KAN lNTE JAGAS
FÖRTJÄNAS UPPNÅS ELLER ÄGAS
ZONEN MAN MÅSTE TRO
''Zonen. Man måste tro.''
Jag antar att jag inte kommer att spela idag, då?
Jag ska gå ut och ringa.
Är alla...
Vi har haft några härliga veckor-
-med stor produktivitet. En massa saker har hänt.
Ju mer man trivs med sig själv och andra...
...och ju längre vi kommer, desto svårare blir det för våra psyken.
Jag förstår och tar till mig det-
-men ibland stör det mig.
Jag tror... Jag störde mig på det där igår.
Alla dem här lapparna i studion.
Det tankesättet funkar inte alltid för mig.
Jag blev lite förbannad på det. Just nu i mitt liv funkar inte sånt.
Jag håller med dig helt och fullt.
Om du känner så vill jag att du säger det.
-Det är bra. -Bättre än att ta ner lapparna?
Vi betalar 40 000 dollar i månaden för att han ska stå till vårt förfogande.
När skivan är klar-
-kan vi då gemensamt säga upp hans 40 000-dollarskontrakt utan tvekan?
Jag tror att han tror att han är med i bandet.
Ja.
Jag kan tänka mig att han följer med på turnén en vecka.
Men därefter tycker jag inte att han...
...behöver ledsaga oss något mer.
Ska vi berätta det för honom?
-Ja, jag tror det... -Okej.
Jag tror att vi behöver göra det-
-för vårt eget välmående.
Ja, för det börjar kännas jobbigt.
Dag 642
-Ja, hallå? Hallå, hallå... -Är de i telefon?
-Ja, och de behöver dig. -Okej.
-James Hetfield är på plats. -Hallå?
-Hur är det? -Bra.
MTV har valt att hedra Metallica i deras årliga show lCON.
Marc får ta det. Han har pratat med MTV.
l eftermiddags fick ni erbjudandet att vara med i lcon.
-Ni ställer väl upp? -Ja.
Coolt. Det ska bli häftigt.
Det enda ni behöver göra...
...är att komma på genrepet...
...och showen den tredje. På slutet...
...går ni upp på scen och kör någonting.
-Hur blir det med Jason? -Va? Vem?
Cliff? Jag tycker inte att Jason ska vara med alls.
Han förlorade idolstatusen när han hoppade av.
-Sjyst, Cliff. -Tack.
Jag tror att MTV gillar det faktum...
...att Metallica framträder med en nya bassist...
...oavsett vem det är.
När blir det? Maj?
Den tredje maj, en lördag.
Ni måste ha en bassist till den 2 maj.
-Okej. -Det ska nog gå.
Ni måste vara i Los Angeles i 2 dagar...
Eftersom vi saknar bassist tror folk-
-att vi har svårt att hitta en.
Vi började leta efter en bassist först för 2 månader sen.
Vi tog itu med våra problem och kom fram till vad vi behöver jobba på-
-så att när det kommer någon ny så är det avklarat.
Så att de slipper vår skit.
Dag 661 - Bassist-auditions
Vi letar efter en bassist.
Vi behöver en fjärde medlem.
Du är en bra bassist, men det handlar om känsla.
Vi måste vara säkra...
Jason orsakade det för några år sen.
Det har redan gått 2 år. Vi har gått igenom en del...
Vi insåg att vi vill ha någon i vår ålder.
Någon som är erfaren.
Vi har utvecklas rejält. Vi tre och hela bandet.
Förra gången, för 1 4-1 5 år sen...
1 6 år sen, antar jag...
Började vi med bassist-auditions dagen efter Cliffs begravning.
Nu 1 6 år senare, är läget annorlunda.
När Jason stack, tog han med sig sina baser.
Vill du ha 4 eller 5 strängar?
Vilket som. Vilka 5-strängade har du?
Här är en 5-strängad.
Fortsätt söka
Det här sökandet går vidare
Killarna i bandet äger nog...
...500-600 gitarrer. Alla är inte här.
Vidare och vidare
Tick tick tick tick tick tick tack Frenetiskt
Tick tick tick tick tick tick tack
Du fick en helt annan röst.
Vem av mig pratar du med?
Vi borde ta två och en halv timme med den här killen.
Tycker ni inte det?
Vi har ju jammat med honom en hel timme.
Jag tycker bara att det känns knäppt-
-att spela för oss själva. Det känns inte så välkomnande.
l morse sa han att han kände sig hemma här.
Det handlar inte om vad han säger, utan om vad jag känner.
-Okej...? -Är det okej, James?
Ja, jag har bara en sak att säga...
...när vi går efter hur någon känner...
...handlar det mest om hur du känner.
När du säger såna där saker...
lnte för att avbryta diskussionen, om ni vill gå djupare in i den.
Men jag tror att det vore bra om ni skötte det här med hänsyn-
-gå ut dit och gör det...
Metallica-låtar?
-Jag kan prova ''Battery''. -''Battery''?
Kan du spela så snabbt med fingrarna?
Batteri
Vilket coolt basljud du har.
-Ja. -Jag vet inte
Det är Mesa och Hiwatt.
Kan du något annat lika bra som den?
Det var som att se Cliff.
Jag och James sa: ''Han ska vara med i bandet, utan tvekan.''
Han rockade järnet.
Då blev det intressant.
Hade vi träffat Cliff Burton idag, hade han kanske inte varit rätt.
De tre som jag gillar är speciella.
Jag vill göra en Frankenstein av dem.
-Ja! Absolut. -Ett monster?
Det vore toppen.
Ni ska inte nöja er med någon annan än den rätta.
Klaffar det inte med någon av dem-
-är det likadant igenom om 4 år.
Det blir samma sak som med Jason.
Räkna till fyra och ta solot.
Bara häng på.
Han var den enda av dem...
-...som inte behövde slita. -Jag sa det till Bob.
Vet ni vad jag menar?
En del av dem andra...
Så kändes det inte med honom.
På de tre sista låtarna...
''Sanitarium'', ''Nothing Else Matters'' och vilken mer...?
-''Sad But True''. -Han spelade dem felfritt.
Jag tittade på honom...
...och han passade verkligen in.
Och sen efteråt när han spelade den ensam...
...den har inte spelats så sen Cliff.
Man kände liksom...
-Ja. -Hans finger är som ett plektrum.
-Ja. -Ja, tre plektrum.
Okej, ska vi sparka Bob nu?
Andra gången du kom hit, det var då jag insåg-
-att du får oss att spela bättre.
Du får bandet att låta mycket bättre.
-Och mer gjutet. -Vad tycker du?
Det känns ascoolt.
-Vi har valt dig. -Du var coolast.
Vi vill att du blir en riktig medlem i bandet.
Och vi erbjuder dig...för att visa... hur mycket vi vill detta...
Vi erbjuder dig 1 miljon dollar för att gå med i bandet.
-Och... -Vänta, okej.
Det är för att visa att vi tror på dig.
Det är ett förskott på din provision i bandet.
Vi ger dig pengarna för att motivera dig och säga:
''Det är på riktigt. Det är framtiden. Det här kan du få med din nya familj.''
Jag saknar ord nu.
Osynligt barn lngen såg vad han gjorde
Fastnade där han gömde sig Föll igenom mallen
Osynligt barn Hittade en egen plats
Där ingen kommer känna honom Han har dragit sig inåt
Osynligt barn lngen såg vad han gjorde
Fastnade där han gömde sig Föll igenom mallen
Osynligt barn Hittade en egen plats
Där ingen kommer känna honom Han har dragit sig inåt
TRUJlLLO & NEWSTED BYTER SlDA!
Ozzy värvar Jason Newsted
Jag saknar det och är ledsen att det inte funkade, men för det mesta..
Men nästan varje dag och varje timme påminns jag om att...
...jag gjorde rätt val. Det jag gjorde var det bästa för mig.
Jag vet inte om det är läge,-
Dag 684
-men jag har tänkt på vårt samtal.
På dig, oss, vår framtid och allt annat.
När jag hörde att ni ska flytta hit, väckte det en stor rädsla.
Jag undrade hur länge Phil tror att han ska vara...
...hos Metallica. Det skrämde mig lite.
Jag uppskattar att...
Om du blev rädd och det är en del av problemet-
-så kan jag säga att vi inte har bestämt att flytta hit. Jag har...
Jag har sagt att vi har sålt vårt hus.
Men det betyder inte att vi ska flytta hit.
Och vi flyttar inte till San Francisco...
...om vi inte har en framtid med Metallica...
...eftersom det är mitt...
Jag vill veta att ni har en bassist. Och att det blir en turné.
Och jag har också vissa visioner om framträdandeträning...
...för er och bandet. För mig är inte jobbet färdigt.
Jag tycker att vi ska respektera det vi har uppnått och om ni vill sluta...
Vill ni prova själva några månader...
...tills juni så är det okej...
Jag stör mig på det där: ''Vi får se hur det går och vad som händer.''
''Vi måste hedra det vi har haft i 6 månader.''
Jag tycker det är märkligt.
För jag tycker att du utnyttjar sånt...
...när det passar dina syften.
Privata grejer och jobbet. Och jag vet inte. Jag vet inte.
Gränserna börjar bli allt tydligare för mig.
Jag känner att ditt förtroende för mig sviktar ibland.
Och jag är väldigt ledsen att det är så.
Jag har jobbat på det med dig ganska länge nu...
...och jag vill göra något åt det, men det går nog inte.
Jag måste säga att när klienten,...
...antingen James eller vi, säger:
Då tycker jag att du måste respektera det utan att...
...utan att ta det som ett svek.
När klienten säger...
...time-out, borde man ta time-out.
Det är bra, men i denna processen brukar man...
Man ska lägga korten på bordet och låta dem ligga där.
Och kunna gå därifrån utan att du ska säga-
-att vi har problem med tilliten.
Jag vet inte hur man kan skilja...
Det handlar om meningsskiljaktigheter, när du säger att han behöver dig...
-...när han... -Nej, jag sa inte det.
Vi tycker inte samma sak.
Hör här, ni har fattat ett beslut.
Jag medger att jag inte tycker att det är bra.
Ni säger att ni inte behöver mig.
Det är okej med mig.
l alla fall, du säger...
-Vi jammar. -Vi ses, killar.
Jag åker nu. Vi ses nästa vecka. Ha det bra.
Tack...
Vem styr mitt huvud idag?
Djävular dansar på ängelns väg
Det är min tid nu Det är min tid nu
Det är min tid
Se upp, era jävlar Här kommer jag
MTV:s lCON hedrar Metallica
Jag tänker göra mitt huvud mitt hem
De satarna försöker ta över mitt huvud
Försökte göra mig till nån annan
Du är bandmedlem sen 5 minuter och redan idol?
Det är en ära. Det är jättehäftigt...
Din rösträtt är samma som din procentsats.
Medan deras rösträtt-
-är 1 tredjedel var av
PETER PATERNO Metallicas advokat
Detta säger jag som jurist...
...det är så det är.
under den första perioden.
När vi röstar får du 32 röster, du 32 röster-
-du 32 röster och du får 5 röster, okej?
-Det är ju meningslöst. -Det är skitdåligt.
Med tanke på hur vi vill ha det-
-ska det vara 25 var. Q Prime får utslagsrösten.
Det funkar, det är okej. Coolt.
Här står det: ''Du är inte skyldig att täcka skulder''-
-''i Metallicas konto, men vi har rätt att betala skulder med framtida vinst.''
Till exempel är inte dokumentären ditt problem.
Om den kostar pengar och företaget inte-
-får inte något på den är det deras problem.
Exakt.
''Vad gjorde du med pengarna?''
''Jag köpte en bil, ett hus till mamma och så en dokumentär.''
Man måste ha rätt inställning...
MÖJLlGA ALBUMTlTLAR: GAMMAL, FUL, ELAK
MENlNGSFULL SARKASM FLODER AV SPYOR
SATANlSTlSKT GÖKUR OLÖST
DET OTYDLlGA ÄR TYDLlGT
l slutet av den här veckan ska vi ha en albumtitel.
För om tre dagar är det över.
Det som jag fastnade för var St. Anger. Den är stark.
Jag menar, den har en ikonisk styrka.
-Jag håller med. -Det är så lätt...
...att säga att den 1 7 juni är St. Angers dag.
-Det stämmer. -Jag menar...
Frantic är en bättre albumtitel.
-Det stämmer bättre med skivan. -Men St. Anger...
...är originellt. St. Anger, St. Anger.
Albumet är ju argt, men läser man texterna ser man att ilskan är sund.
Den är också frenetisk.
Frantic känns mer trevande, som att man inte riktigt vet-
-vad man gör.
Man klättrar upp för berget igen. Man är inte säker på sig själv.
Det var uppriktigt sagt. Du tycker att Frantic har en negativ konnotation.
Jag har inte tänkt på det.
Tar ni St. Anger, skapar ni en bild av:
''De här killarna är arga.
De är arga på Napster. De är arga på det nya-
-som har dykt upp. De är arga på sina liv.
Jag är också arg.''
FÄNGELSET SAN QUENTlN l KALlFORNlEN
Vi tänker spela in videon på San Quentin.
Dag 701 - ''St. Anger'' musikvideoinspelning
Ni ska alltså åka till ett hårdbevakat fängelse-
-och spela ''St. Anger'' riktigt högt.
-Ja! -Ja!
St. Anger runt min hals
Han får aldrig respekt
St. Anger runt min hals
Jag har ombetts att berätta vad låten betyder för oss.
llska är en känsla som jag har kämpat med nästan hela mitt liv.
-St. Anger runt min hals -Du spolar bort det
Han får aldrig respekt
Mycket ilska felriktas-
-och kommer ut på fel sätt för många.
Det gäller även er.
Hade jag inte haft musiken-
-kunde jag mycket väl ha varit här eller till och med död.
Och jag lever hellre.
Jag är vansinnigt förargad i dig
Jag är lite nervös. Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag försöker bara dela med mig.
Jag är inte här för att sälja skivan, det är säkert.
Alla föds goda.
Vi har alla lika stor själ. Vi vill betona det.
Vi är stolta att vara här...
...och få spela för er. Tack.
Utrustningen i ''HQ'' är nerpackad inför sommarturnén.
Det är 3 år sen de var på turné.
Mer än någon annan skiva, så är den en produkt-
-av det som vi har gjort. Vet ni vad jag menar?
-Som en dagbok. -Ja.
Det är våra minnen samlade på en CD.
Vi har visat att man kan göra aggressiv musik...
-...utan negativ energi. -Ja.
Jag tror inte någon trodde det var möjligt.
Dag 7 1 5
Att man kan skapa något aggressivt och sjukt, med positiv energi...
-...hos de som skapar det. -Ja.
Det slog mig att vi är snart färdiga med projektet.
Och det är trist.
Jag gillar faktiskt schemat som vi skapade-
-och tryggheten det skapade. Komma hit och kunna prata med varann.
Skapa tillsammans... Och... Jag vet inte.
Jag har också känt så den har senaste månaden.
Jag har gått upp vid 5 och gått runt i lägenheten.
Och inte vetat vad jag ska ta mig för.
Jag håller med dig.
Jag vill inte släppa iväg er.
Jag vet inte.
Jag uppskattar verkligen det. Det var snällt sagt av dig.
Jag försöker nog skydda mig-
-med depressioner och genom att avskärma mig.
Nu jag vill inte det.
Jag vill känna mig ledsen...
Jag kände mig inte deprimerad, utan ledsen.
Då visste jag att jag hade förändrats.
Från mitt gamla jag.
Vissa delar av det finns kvar, men...
Sorgsenhet och depression. Jag förstår inte skillnaden.
Och Phil, allt det som du bidrog med...
Du gav oss redskapen.
Och lät oss skapa det vi ville skapa.
Med din vägledning.
Jag uppskattar att du tar upp det.
Det finns en skillnad mellan sorgsenhet och depression.
Det är det största kapitlet i mitt liv.
Juni 2003
METALLlCA VÄLKOMNA TlLLBAKA DENNA KVÄLLEN ÄR SPEClELL
METALLlCA VÄLKOMNA TlLLBAKA TACK FÖR ATT Nl FlNNS
''St. Anger'' blev listetta i 30 länder första veckan efter release.
Om jag fick tillbaka mina bortslösade år
Skulle jag använda dem för att komma på spår?
Akta er. Stå inte nära bilen.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Kan jag tackla det jag inte borde känna till?
Fick jag tillbaka mina bortslösade år Skulle jag komma på spår?
Man lever eller ljuger Man lever eller ljuger
Min livsstil avgör hur jag ska dö
Avgör hur jag ska dö
Fortsätt söka Fortsätt söka
Sökandet går vidare Vidare och vidare
Fortsätt söka, fortsätt söka
Sökandet går vidare Vidare och vidare
Frenetiskt Tick tick tick tick tick tick tack
Kör!
Tack så mycket för att ni har stött oss i Metallica i vått och torrt.
Metallica älskar er!
Ja!
Svinbra!
Metallica! Metallica! Metallica!